2 Kings 17:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Asur Kralı Şalmaneser Hoşea’ya savaş açtı. Hoşea teslim olup haraç ödemeye başladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Asur Kralı Şalmaneser Hoşeaya savaş açtı. Hoşea teslim olup haraç ödemeye başladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Aşur kıralı Şalmaneser ona karşı çıktı; ve Hoşea ona kul oldu, ve ona vergi verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Asur Kralı Şalmaneser Hoşea'ya savaş açtı. Hoşea teslim olup haraç ödemeye başladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Aşur kıralı Şalmaneser ona karşı çıktı; ve Hoşea ona kul oldu, ve ona vergi verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Асур Кралъ Шалманесер Хошеа'я саваш ачтъ. Хошеа теслим олуп харач ьодемейе башладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aşur Kralı Şalmaneser ona karşı çıktı; Hoşea da ona hizmet etti ve ona vergi verdi.