2 Kings 17:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Avva halkı ise Nivhaz ve Tartak adındaki ilahlarını yaptılar. Sefarvayim halkı ise oğullarını ilahları Adrammelek ve Anammelek’e yakarak kurban ettiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avva halkı ise Nivhaz ve Tartak adındaki ilahlarını yaptılar. Sefarvayim halkı ise oğullarını ilahları Adrammelek ve Anammeleke yakarak kurban ettiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Avvalılar Nibhazı ve Tartakı yaptılar; ve Sefarvaimliler oğullarını Sefarvaim ilâhlarını Adrammeleke, ve Anammeleke ateşte yaktılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Avva halkı ise Nivhaz ve Tartak adındaki ilahlarını yaptılar. Sefarvayim halkı ise oğullarını ilahları Adrammelek ve Anammelek'e yakarak kurban ettiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Avvalılar Nibhazı ve Tartakı yaptılar; ve Sefarvaimliler oğullarını Sefarvaim ilâhlarını Adrammeleke, ve Anammeleke ateşte yaktılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Авва халкъ исе Нивхаз ве Тартак адъндаки илахларънъ яптълар. Сефарвайим халкъ исе оулларънъ илахларъ Адраммелек ве Анаммелек'е якарак курбан еттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Avvalılar Nivhaz ve Tartak'ı yaptılar; Sefarvaimliler de çocuklarını Sefarvaim'in ilâhları olan Adrammelek ve Anammelek'e ateşte yaktılar.