2 Kings 17:33 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Böylece hem RAB’be tapınıyorlar, hem de aralarından geldikleri ulusların törelerine göre kendi ilahlarına kulluk ediyorlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Böylece hem RABbe tapınıyorlar, hem de aralarından geldikleri ulusların törelerine göre kendi ilahlarına kulluk ediyorlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RABDEN korkuyorlar, ve kendi ilâhlarına aralarından sürülmüş oldukları milletlerin usulüne göre kulluk ediyorlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Böylece hem RAB 'be tapınıyorlar, hem de aralarından geldikleri ulusların törelerine göre kendi ilahlarına kulluk ediyorlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RABDEN korkuyorlar, ve kendi ilâhlarına aralarından sürülmüş oldukları milletlerin usulüne göre kulluk ediyorlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бьойледже хем РАБ 'бе тапънъйорлар, хем де араларъндан гелдиклери улусларън тьорелерине гьоре кенди илахларъна куллук едийорлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'den korktular. Aralarından sürülmüş oldukları ulusların yollarına göre de kendi ilâhlarına hizmet ediyorlardı.