2 Kings 17:36 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yalnızca ulu gücüyle her yere erişen eliyle sizleri Mısır’dan çıkaran RAB’be tapınacaksınız. O’nun önünde eğilip O’na kurban keseceksiniz.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yalnızca ulu gücüyle her yere erişen eliyle sizleri Mısırdan çıkaran RABbe tapınacaksınız. Onun önünde eğilip Ona kurban keseceksiniz.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

fakat büyük kudretle, ve uzanmış bazu ile sizi Mısır diyarından çıkaran RABDEN korkacaksınız, ona tapınacaksınız, ve ona kurbanlar keseceksiniz;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yalnızca ulu gücüyle her yere erişen eliyle sizleri Mısır'dan çıkaran RAB 'be tapınacaksınız. O'nun önünde eğilip O'na kurban keseceksiniz.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

fakat büyük kudretle, ve uzanmış bazu ile sizi Mısır diyarından çıkaran RABDEN korkacaksınız, ona tapınacaksınız, ve ona kurbanlar keseceksiniz;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ялнъзджа улу гюджюйле хер йере еришен елийле сизлери Мъсър'дан чъкаран РАБ 'бе тапънаджаксънъз. О'нун ьонюнде еилип О'на курбан кеседжексиниз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama sizi Mısır diyarından büyük bir güçle ve uzanmış koluyla çıkarmış olan Yahve'den korkacaksınız, O'na eğileceksiniz ve O'na kurban keseceksiniz.