2 Kings 17:37 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sizler için yazmış olduğu kuralları, ilkeleri, yasaları, buyrukları her zaman yerine getirmeye özen gösterecek ve başka ilahlara tapmayacaksınız.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sizler için yazmış olduğu kuralları, ilkeleri, yasaları, buyrukları her zaman yerine getirmeye özen gösterecek ve başka ilahlara tapmayacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve sizin için yazmış olduğu kanunları ve hükümleri, ve şeriati ve emri yapmak üzre bütün günler onları tutacaksınız; ve başka ilâhlardan korkmıyacaksınız;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sizler için yazmış olduğu kuralları, ilkeleri, yasaları, buyrukları her zaman yerine getirmeye özen gösterecek ve başka ilahlara tapmayacaksınız.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve sizin için yazmış olduğu kanunları ve hükümleri, ve şeriati ve emri yapmak üzre bütün günler onları tutacaksınız; ve başka ilâhlardan korkmıyacaksınız;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сизлер ичин язмъш олдуу куралларъ, илкелери, ясаларъ, буйрукларъ хер заман йерине гетирмейе ьозен гьостереджек ве башка илахлара тапмаяджаксънъз.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sizin için yazdığı kuralları, ilkeleri, yasayı ve buyruğu yapmak üzere sonsuza dek tutacaksınız. Başka ilâhlardan korkmayacaksınız.