2 Kings 18:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kuşatma üç yıl sürdü. Sonunda Samiriye’yi ele geçirdiler. Hizkiya’nın krallığının altıncı yılı, İsrail Kralı Hoşea’nın krallığının dokuzuncu yılında Samiriye alındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kuşatma üç yıl sürdü. Sonunda Samiriyeyi ele geçirdiler. Hizkiyanın krallığının altıncı yılı, İsrail Kralı Hoşeanın krallığının dokuzuncu yılında Samiriye alındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve üç yılın sonunda onu aldılar; Hizkiyanın altıncı yılında, ki İsrail kıralı Hoşeanın dokuzuncu yılı idi, Samiriye alındı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kuşatma üç yıl sürdü. Sonunda Samiriye'yi ele geçirdiler. Hizkiya'nın krallığının altıncı yılı, İsrail Kralı Hoşea'nın krallığının dokuzuncu yılında Samiriye alındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve üç yılın sonunda onu aldılar; Hizkiyanın altıncı yılında, ki İsrail kıralı Hoşeanın dokuzuncu yılı idi, Samiriye alındı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кушатма юч йъл сюрдю. Сонунда Самирийе'йи еле гечирдилер. Хизкия'нън краллъънън алтънджъ йълъ, Исраил Кралъ Хошеа'нън краллъънън докузунджу йълънда Самирийе алъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Üç yılın sonunda onu aldılar. Hizkiya'nın altıncı yılında, İsrael Kralı Hoşea'nın dokuzuncu yılında Samariya alındı.