2 Kings 18:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Daha önce yaptırmış olduğu RAB’bin Tapınağı’nın kapılarıyla kapı pervazlarının üzerindeki altın kaplamaları da çıkarıp Asur Kralı’na verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Daha önce yaptırmış olduğu RABbin Tapınağının kapılarıyla kapı pervazlarının üzerindeki altın kaplamaları da çıkarıp Asur Kralına verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O zaman Hizkiya RABBİN mabedinin kapılarından, ve direklerinden Yahuda kıralı Hizkiyanın kaplamış olduğu altını soydu, ve onu Aşur kıralına verdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Daha önce yaptırmış olduğu RAB 'bin Tapınağı'nın kapılarıyla kapı pervazlarının üzerindeki altın kaplamaları da çıkarıp Asur Kralı'na verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O zaman Hizkiya RABBİN mabedinin kapılarından, ve direklerinden Yahuda kıralı Hizkiyanın kaplamış olduğu altını soydu, ve onu Aşur kıralına verdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Даха ьондже яптърмъш олдуу РАБ 'бин Тапънаъ'нън капъларъйла капъ первазларънън юзериндеки алтън капламаларъ да чъкаръп Асур Кралъ'на верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O sırada Hizkiya, Yahve'nin tapınağının kapılarından ve Yahuda Kralı Hizkiya'nın kaplattığı direklerden altını kesip Aşur Kralı'na verdi.