2 Kings 18:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra ayağa kalkıp Yahudi dilinde bağırdı: “Büyük kralın, Asur Kralı’nın söylediklerini dinleyin!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra ayağa kalkıp Yahudi dilinde bağırdı: Büyük kralın, Asur Kralının söylediklerini dinleyin!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Rabşake durdu, ve Yahudice yüksek sesle bağırdı, ve söyliyip dedi: Büyük kıralın, Aşur kıralının sözünü işitin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra ayağa kalkıp Yahudi dilinde bağırdı: “Büyük kralın, Asur Kralı'nın söylediklerini dinleyin!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Rabşake durdu, ve Yahudice yüksek sesle bağırdı, ve söyliyip dedi: Büyük kıralın, Aşur kıralının sözünü işitin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра аяа калкъп Яхуди дилинде баърдъ: „Бюйюк кралън, Асур Кралъ'нън сьойледиклерини динлейин!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O zaman Ravşake ayağa kalktı ve Yahudiler'in dilinde yüksek sesle bağırıp şöyle dedi: "Büyük kralın, Aşur Kralı'nın sözünü dinleyin.