2 Kings 19:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yahuda Kralı Hizkiya’ya deyin ki, ‘Güvendiğin Tanrın, Yeruşalim Asur Kralı’nın eline teslim edilmeyecek diyerek seni aldatmasın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda Kralı Hizkiyaya deyin ki, Güvendiğin Tanrın, Yeruşalim Asur Kralının eline teslim edilmeyecek diyerek seni aldatmasın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Yahuda kıralı Hizkiyaya söyliyip şöyle diyeceksiniz: Güvendiğin Allahın: Yeruşalim Aşur kıralının eline verilmiyecek, diye seni aldatmasın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yahuda Kralı Hizkiya'ya deyin ki, ‘Güvendiğin Tanrın, Yeruşalim Asur Kralı'nın eline teslim edilmeyecek diyerek seni aldatmasın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Yahuda kıralı Hizkiyaya söyliyip şöyle diyeceksiniz: Güvendiğin Allahın: Yeruşalim Aşur kıralının eline verilmiyecek, diye seni aldatmasın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Яхуда Кралъ Хизкия'я дейин ки, ‚Гювендиин Танрън, Йерушалим Асур Кралъ'нън елине теслим едилмейеджек дийерек сени алдатмасън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yahuda Kralı Hizkiya’ya şunu söyleyin: ‘Yeruşalem Aşur Kralı'nın eline verilmeyecek, diye güvendiğin Tanrın seni aldatmasın.