2 Kings 19:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

şöyle dua etti: “Ey Keruvlar arasında taht kuran İsrail’in Tanrısı RAB, bütün dünya krallıklarının tek Tanrısı sensin. Yeri, göğü sen yarattın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

şöyle dua etti: Ey Keruvlar arasında taht kuran İsrailin Tanrısı RAB, bütün dünya krallıklarının tek Tanrısı sensin. Yeri, göğü sen yarattın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hizkiya RABBİN önünde yalvarıp dedi: Ey kerubiler üstünde oturan, İsrailin Allahı RAB, bütün dünya kırallıklarının Allahı sen, ancak sensin; gökleri ve yeri sen yarattın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

şöyle dua etti: “Ey Keruvlar arasında taht kuran İsrail'in Tanrısı RAB, bütün dünya krallıklarının tek Tanrısı sensin. Yeri, göğü sen yarattın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hizkiya RABBİN önünde yalvarıp dedi: Ey kerubiler üstünde oturan, İsrailin Allahı RAB, bütün dünya kırallıklarının Allahı sen, ancak sensin; gökleri ve yeri sen yarattın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

шьойле дуа етти: „Ей Керувлар арасънда тахт куран Исраил'ин Танръсъ РАБ, бютюн дюня краллъкларънън тек Танръсъ сенсин. Йери, гьою сен яраттън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizkiya Yahve'nin önünde dua etti ve şöyle dedi: “Keruvlar'ın üzerinde taht kuran İsrael'in Tanrısı Yahve, yeryüzündeki bütün krallıkların Tanrısı sensin, yalnız sensin. Yeri ve göğü sen yarattın.