2 Kings 19:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrail’in Kutsalı’na tepeden baktın!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrailin Kutsalına tepeden baktın!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kime meydan okudun ve sövdün? ve kime karşı ses yükselttin, ve gözlerini yukarı kaldırdın? İsrailin Kuddûsuna karşı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sen kimi aşağıladın, kime küfrettin? Kime sesini yükselttin? İsrail'in Kutsalı'na tepeden baktın!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kime meydan okudun ve sövdün? ve kime karşı ses yükselttin, ve gözlerini yukarı kaldırdın? İsrailin Kuddûsuna karşı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сен кими ашаъладън, киме кюфреттин? Киме сесини йюкселттин? Исраил'ин Кутсалъ'на тепеден бактън!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sen kime meydan okudun ve küfür ettin? Kime karşı sesini yükselttin ve gözlerini yukarı kaldırdın? İsrael'in Kutsalı'na karşı!