2 Kings 19:31 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü sağ kalanlar Yeruşalim’den, Kurtulanlar Siyon Dağı’ndan çıkacak. Her Şeye Egemen RAB’bin gayretiyle olacak bu.’

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü sağ kalanlar Yeruşalimden, Kurtulanlar Siyon Dağından çıkacak. Her Şeye Egemen RABbin gayretiyle olacak bu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü artakalanlar Yeruşalimden, kurtulanlar Sion dağından çıkacak; bunu RABBİN gayreti yapacaktır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü sağ kalanlar Yeruşalim'den, Kurtulanlar Siyon Dağı'ndan çıkacak. Her Şeye Egemen RAB 'bin gayretiyle olacak bu.’

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü artakalanlar Yeruşalimden, kurtulanlar Sion dağından çıkacak; bunu RABBİN gayreti yapacaktır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю са каланлар Йерушалим'ден, Куртуланлар Сийон Даъ'ндан чъкаджак. Хер Шейе Егемен РАБ 'бин гайретийле оладжак бу.‘

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü geri kalanlar Yeruşalem'den, kurtulanlar Siyon Dağın'a çıkacak. Bunu Yahve'nin gayreti yapacak."