2 Kings 19:34 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Kendim için ve kulum Davut’un hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım’ diyor.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendim için ve kulum Davutun hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım diyor.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü kendim için ve kulum Davudun hatırı için, kurtarayım diye bu şehri koruyacağım, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Kendim için ve kulum Davut'un hatırı için Bu kenti savunup kurtaracağım’ diyor.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü kendim için ve kulum Davudun hatırı için, kurtarayım diye bu şehri koruyacağım, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Кендим ичин ве кулум Давут'ун хатъръ ичин Бу кенти савунуп куртараджаъм‘ дийор.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

‘Çünkü bu kenti kendim ve hizmetkârım David uğruna kurtarayım diye onu koruyacağım.’”