2 Kings 2:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB İlyas’ı kasırgayla göklere çıkarmadan önce, İlyas ile Elişa Gilgal’dan ayrılıp yola çıkmışlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB İlyası kasırgayla göklere çıkarmadan önce, İlyas ile Elişa Gilgaldan ayrılıp yola çıkmışlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

VE vaki oldu ki, RAB İlyayı kasırga ile göklere çıkaracağı zaman, İlya ile Elişa Gilgaldan giderlerken,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB İlyas'ı kasırgayla göklere çıkarmadan önce, İlyas ile Elişa Gilgal'dan ayrılıp yola çıkmışlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

E vaki oldu ki, RAB İlyayı kasırga ile göklere çıkaracağı zaman, İlya ile Elişa Gilgaldan giderlerken,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ Иляс'ъ касъргайла гьоклере чъкармадан ьондже, Иляс иле Елиша Гилгал'дан айрълъп йола чъкмъшлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve, Eliya'yı bir kasırga ile cennete almak üzereyken, Eliya, Elişa'yla Gilgal'dan gitti.