2 Kings 2:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onlar yürüyüp konuşurlarken, ansızın ateşten bir atlı araba göründü, onları birbirinden ayırdı. İlyas kasırgayla göklere alındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onlar yürüyüp konuşurlarken, ansızın ateşten bir atlı araba göründü, onları birbirinden ayırdı. İlyas kasırgayla göklere alındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, onlar yürüyüp konuşurlarken, işte, ateşten araba ve ateşten atlar, ve ikisini birbirinden ayırdılar; ve İlya kasırgada göklere çıktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onlar yürüyüp konuşurlarken, ansızın ateşten bir atlı araba göründü, onları birbirinden ayırdı. İlyas kasırgayla göklere alındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, onlar yürüyüp konuşurlarken, işte, ateşten araba ve ateşten atlar, ve ikisini birbirinden ayırdılar; ve İlya kasırgada göklere çıktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онлар йюрюйюп конушурларкен, ансъзън атештен бир атлъ араба гьорюндю, онларъ бирбиринден айърдъ. Иляс касъргайла гьоклере алъндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Devam edip konuşurlarken, işte, ateşten bir araba ve ateşten atlar onları ayırdı; ve Eliya bir kasırga ile cennete çıktı.