2 Kings 2:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Eriha’ya, Elişa’nın yanına döndüler. Elişa onlara, “Ben size gitmeyin demedim mi?” dedi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Erihaya, Elişanın yanına döndüler. Elişa onlara, Ben size gitmeyin demedim mi? dedi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve onun yanına döndüler, ve kendisi de Erihada oturuyordu, ve onlara dedi: Ben size: Gitmeyin, demedim mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Eriha'ya, Elişa'nın yanına döndüler. Elişa onlara, “Ben size gitmeyin demedim mi?” dedi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve onun yanına döndüler, ve kendisi de Erihada oturuyordu, ve onlara dedi: Ben size: Gitmeyin, demedim mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Ериха'я, Елиша'нън янъна дьондюлер. Елиша онлара, „Бен сизе гитмейин демедим ми?“ деди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeriha'da kalırken yanına döndüler; ve onlara, "Size 'Gitmeyin' demedim mi?" dedi.