2 Kings 2:24 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Elişa arkasına dönüp çocuklara baktı ve RAB’bin adıyla onları lanetledi. Bunun üzerine ormandan çıkan iki dişi ayı çocuklardan kırk ikisini parçaladı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Elişa arkasına dönüp çocuklara baktı ve RABbin adıyla onları lanetledi. Bunun üzerine ormandan çıkan iki dişi ayı çocuklardan kırk ikisini parçaladı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve arkasına dönüp onları gördü, ve RABBİN ismile onlara lânet etti. Ve ormandan iki dişi ayı çıktı, ve onlardan kırk iki çocuğu yırttılar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Elişa arkasına dönüp çocuklara baktı ve RAB 'bin adıyla onları lanetledi. Bunun üzerine ormandan çıkan iki dişi ayı çocuklardan kırk ikisini parçaladı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve arkasına dönüp onları gördü, ve RABBİN ismile onlara lânet etti. Ve ormandan iki dişi ayı çıktı, ve onlardan kırk iki çocuğu yırttılar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Елиша аркасъна дьонюп чоджуклара бактъ ве РАБ 'бин адъйла онларъ ланетледи. Бунун юзерине ормандан чъкан ики диши айъ чоджуклардан кърк икисини парчаладъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Arkasına baktı, onları gördü ve Yahve'nin adıyla onları lanetledi. O zaman ormandan iki dişi ayı çıktı ve o gençlerden kırk ikisini parçaladı.