2 Kings 20:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hizkiya, “Gölgenin on basamak uzaması kolaydır, on basamak kısalsın” demişti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hizkiya, Gölgenin on basamak uzaması kolaydır, on basamak kısalsın demişti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Hizkiya dedi: Gölge için on derece ileri gitmek kolaydır; hayır, ancak gölge on derece geriye doğru gitsin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hizkiya, “Gölgenin on basamak uzaması kolaydır, on basamak kısalsın” demişti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Hizkiya dedi: Gölge için on derece ileri gitmek kolaydır; hayır, ancak gölge on derece geriye doğru gitsin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хизкия, „Гьолгенин он басамак узамасъ колайдър, он басамак късалсън“ демишти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hizkiya, "Gölgenin on adım ileri gitmesi kolay bir şeydir. Hayır, gölge on adım geriye doğru dönsün." diye yanıtladı.