2 Kings 20:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O sırada Hizkiya’nın hastalandığını duyan Baladan oğlu Babil Kralı Merodak-Baladan, ona mektuplarla birlikte bir armağan gönderdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O sırada Hizkiyanın hastalandığını duyan Baladan oğlu Babil Kralı Merodak-Baladan, ona mektuplarla birlikte bir armağan gönderdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

O vakitte Babil kıralı Baladanın oğlu Berodak-baladan Hizkiyaya mektuplarla hediye gönderdi; çünkü Hizkiyanın hastalanmış olduğunu işitmişti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O sırada Hizkiya'nın hastalandığını duyan Baladan oğlu Babil Kralı Merodak-Baladan, ona mektuplarla birlikte bir armağan gönderdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

O vakitte Babil kıralı Baladanın oğlu Berodak-baladan Hizkiyaya mektuplarla hediye gönderdi; çünkü Hizkiyanın hastalanmış olduğunu işitmişti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О сърада Хизкия'нън хасталандъънъ дуян Баладан олу Бабил Кралъ Меродак-Баладан, она мектупларла бирликте бир армаан гьондерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O sırada Babil Kralı Baladan oğlu Berodak Baladan, Hizkiya'ya mektuplar ve armağanlar gönderdi; çünkü Hizkiya'nın hasta olduğunu duymuştu.