2 Kings 20:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra Yeşaya, “İncir pestili getirin” dedi. Getirip çıbanına koydular ve Hizkiya iyileşti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra Yeşaya, İncir pestili getirin dedi. Getirip çıbanına koydular ve Hizkiya iyileşti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İşaya: Kuru incir alın, dedi. Ve alıp çıbanın üzerine koydular, ve iyi oldu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra Yeşaya, “İncir pestili getirin” dedi. Getirip çıbanına koydular ve Hizkiya iyileşti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İşaya: Kuru incir alın, dedi. Ve alıp çıbanın üzerine koydular, ve iyi oldu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра Йешая, „Инджир пестили гетирин“ деди. Гетирип чъбанъна койдулар ве Хизкия ийилешти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yeşaya, "Bir kuru incir al" dedi. Onlar da alıp çıbanın üzerine koydular ve iyileşti.