2 Kings 21:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkımdan sağ kalanları terk edeceğim ve düşmanlarının eline teslim edeceğim. Yeruşalim halkı yağmalanıp ganimet olarak götürülecek.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkımdan sağ kalanları terk edeceğim ve düşmanlarının eline teslim edeceğim. Yeruşalim halkı yağmalanıp ganimet olarak götürülecek.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve mirasımdan artakalanı atacağım, ve onları düşmanlarının eline vereceğim; ve bütün düşmanları için ganimet, ve çapul malı olacaklar;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkımdan sağ kalanları terk edeceğim ve düşmanlarının eline teslim edeceğim. Yeruşalim halkı yağmalanıp ganimet olarak götürülecek.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve mirasımdan artakalanı atacağım, ve onları düşmanlarının eline vereceğim; ve bütün düşmanları için ganimet, ve çapul malı olacaklar;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкъмдан са каланларъ терк едеджеим ве дюшманларънън елине теслим едеджеим. Йерушалим халкъ ямаланъп ганимет оларак гьотюрюледжек.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Mirasımın artakalanını atıp onları düşmanlarının eline teslim edeceğim. Düşmalarının hepsine av ve ganimet olacaklar.