2 Kings 21:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çünkü gözümde kötü olanı yaptılar. Atalarının Mısır’dan çıktığı günden bugüne kadar beni öfkelendirdiler.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü gözümde kötü olanı yaptılar. Atalarının Mısırdan çıktığı günden bugüne kadar beni öfkelendirdiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

çünkü gözümde kötü olanı yaptılar, ve ataları Mısırdan çıktıkları günden bugüne kadar beni öfkelendirdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çünkü gözümde kötü olanı yaptılar. Atalarının Mısır'dan çıktığı günden bugüne kadar beni öfkelendirdiler.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

çünkü gözümde kötü olanı yaptılar, ve ataları Mısırdan çıktıkları günden bugüne kadar beni öfkelendirdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чюнкю гьозюмде кьотю оланъ яптълар. Аталарънън Мъсър'дан чъктъъ гюнден бугюне кадар бени ьофкелендирдилер.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü gözümde kötü olanı yaptılar ve atalarının Mısır'dan çıktığı günden bugüne dek beni öfkelendirdiler.'”