2 Kings 22:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kâhin Hilkiya’ya, Şafan oğlu Ahikam’a, Mikaya oğlu Akbor’a, Yazman Şafan’a ve kendi özel görevlisi Asaya’ya şöyle buyurdu:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kâhin Hilkiyaya, Şafan oğlu Ahikama, Mikaya oğlu Akbora, Yazman Şafana ve kendi özel görevlisi Asayaya şöyle buyurdu:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral kâhin Hilkiyaya, ve Şafanın oğlu Ahikama, ve Mikayanın oğlu Akbora, ve kâtip Şafana, ve kıralın kulu Asayaya emredip dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kâhin Hilkiya'ya, Şafan oğlu Ahikam'a, Mikaya oğlu Akbor'a, Yazman Şafan'a ve kendi özel görevlisi Asaya'ya şöyle buyurdu:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral kâhin Hilkiyaya, ve Şafanın oğlu Ahikama, ve Mikayanın oğlu Akbora, ve kâtip Şafana, ve kıralın kulu Asayaya emredip dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кяхин Хилкия'я, Шафан олу Ахикам'а, Микая олу Акбор'а, Язман Шафан'а ве кенди ьозел гьоревлиси Асая'я шьойле буйурду:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral, kâhin Hilkiya'ya, Şafan oğlu Ahikam'a, Mikaya oğlu Akvor'a, kâtip Şafan'a ve kralın hizmetkârı Asaya'ya şöyle buyurdu: