2 Kings 22:16 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

‘Yahuda Kralı’nın okuduğu kitapta yazılı olduğu gibi, buraya da, burada yaşayan halkın başına da felaket getireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda Kralının okuduğu kitapta yazılı olduğu gibi, buraya da, burada yaşayan halkın başına da felaket getireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB şöyle diyor: İşte, ben bu yere, ve burada oturanların üzerine belâyı, Yahuda kıralının okuduğu kitaptaki bütün sözleri getireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

‘Yahuda Kralı'nın okuduğu kitapta yazılı olduğu gibi, buraya da, burada yaşayan halkın başına da felaket getireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB şöyle diyor: İşte, ben bu yere, ve burada oturanların üzerine belâyı, Yahuda kıralının okuduğu kitaptaki bütün sözleri getireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

‚Яхуда Кралъ'нън окудуу китапта язълъ олдуу гиби, бурая да, бурада яшаян халкън башъна да фелакет гетиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Yahve şöyle diyor, 'İşte, bu yere ve burada oturanlara, Yahuda Kralı'nın okuduğu kitabın bütün sözlerine göre felaket getireceğim.