2 Kings 22:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“RAB’be danışmak için sizi gönderen Yahuda Kralı’na şöyle deyin: ‘İsrail’in Tanrısı RAB duyduğun sözlere ilişkin diyor ki:

Turkish (Yaşam Yayınları)

RABbe danışmak için sizi gönderen Yahuda Kralına şöyle deyin: İsrailin Tanrısı RAB duyduğun sözlere ilişkin diyor ki:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat RABDEN sormak için sizi gönderen Yahuda kıralına şöyle diyeceksiniz: İsrailin Allahı RAB şöyle diyor: İşittiğin sözlere gelince,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“ RAB 'be danışmak için sizi gönderen Yahuda Kralı'na şöyle deyin: ‘İsrail'in Tanrısı RAB duyduğun sözlere ilişkin diyor ki:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat RABDEN sormak için sizi gönderen Yahuda kıralına şöyle diyeceksiniz: İsrailin Allahı RAB şöyle diyor: İşittiğin sözlere gelince,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„ РАБ 'бе данъшмак ичин сизи гьондерен Яхуда Кралъ'на шьойле дейин: ‚Исраил'ин Танръсъ РАБ дуйдуун сьозлере илишкин дийор ки:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama seni Yahve'ye sormak için gönderen Yahuda Kralı'na de ki, “İsrael'in Tanrısı Yahve şöyle diyor, ‘Duyduğun sözlerle ilgili olarak,