2 Kings 22:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Yoşiya, krallığının on sekizinci yılında Meşullam oğlu Asalya oğlu Yazman Şafan’ı RAB’bin Tapınağı’na gönderirken ona şöyle dedi:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Yoşiya, krallığının on sekizinci yılında Meşullam oğlu Asalya oğlu Yazman Şafanı RABbin Tapınağına gönderirken ona şöyle dedi:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve vaki oldu ki, kıral Yoşiyanın on sekizinci yılında, Meşullamın oğlu Atsalyanın oğlu kâtip Şafanı kıral RAB evine gönderip dedi:

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Yoşiya, krallığının on sekizinci yılında Meşullam oğlu Asalya oğlu Yazman Şafan'ı RAB 'bin Tapınağı'na gönderirken ona şöyle dedi:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve vaki oldu ki, kıral Yoşiyanın on sekizinci yılında, Meşullamın oğlu Atsalyanın oğlu kâtip Şafanı kıral RAB evine gönderip dedi:

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Йошия, краллъънън он секизинджи йълънда Мешуллам олу Асаля олу Язман Шафан'ъ РАБ 'бин Тапънаъ'на гьондериркен она шьойле деди:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral Yoşiya'nın on sekizinci yılında kral, Meşullam oğlu Asalya'nın oğlu kâtip Şafan'ı Yahve'nin evine gönderip şöyle dedi: