2 Kings 22:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Başkâhin Hilkiya’nın yanına çık. Kapı nöbetçilerinin halktan toplayıp RAB’bin Tapınağı’na getirdikleri paraları saysın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başkâhin Hilkiyanın yanına çık. Kapı nöbetçilerinin halktan toplayıp RABbin Tapınağına getirdikleri paraları saysın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Büyük kâhin Hilkiyanın yanına çık, eşik bekçilerinin kavmdan topladıkları RAB evine getirilen gümüşü saysın;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Başkâhin Hilkiya'nın yanına çık. Kapı nöbetçilerinin halktan toplayıp RAB 'bin Tapınağı'na getirdikleri paraları saysın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Büyük kâhin Hilkiyanın yanına çık, eşik bekçilerinin kavmdan topladıkları RAB evine getirilen gümüşü saysın;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Башкяхин Хилкия'нън янъна чък. Капъ ньобетчилеринин халктан топлайъп РАБ 'бин Тапънаъ'на гетирдиклери параларъ сайсън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Başkâhin Hilkiya'ya çık, Yahve'nin evine getirilen ve kapı bekçilerinin halktan topladığı parayı saysın.