2 Kings 22:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Başkâhin Hilkiya Yazman Şafan’a, “RAB’bin Tapınağı’nda Yasa Kitabı’nı buldum” diyerek kitabı ona verdi. Şafan kitabı okudu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Başkâhin Hilkiya Yazman Şafana, RABbin Tapınağında Yasa Kitabını buldum diyerek kitabı ona verdi. Şafan kitabı okudu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve büyük kâhin Hilkiya kâtip Şafana dedi: RABBİN evinde şeriat kitabını buldum. Ve Hilkiya kitabı Şafana verdi, ve onu okudu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Başkâhin Hilkiya Yazman Şafan'a, “ RAB 'bin Tapınağı'nda Yasa Kitabı'nı buldum” diyerek kitabı ona verdi. Şafan kitabı okudu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve büyük kâhin Hilkiya kâtip Şafana dedi: RABBİN evinde şeriat kitabını buldum. Ve Hilkiya kitabı Şafana verdi, ve onu okudu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Башкяхин Хилкия Язман Шафан'а, „ РАБ 'бин Тапънаъ'нда Яса Китабъ'нъ булдум“ дийерек китабъ она верди. Шафан китабъ окуду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Başkâhin Hilkiya, kâtip Şafan'a, "Yahve'nin evinde Yasa Kitabı'nı buldum" dedi. Hilkiya kitabı Şafan'a verdi, o da okudu.