2 Kings 22:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sonra krala giderek, “Görevlilerin tapınaktaki paraları alıp RAB’bin Tapınağı’ndaki işlerin başında bulunan adamlara verdiler” diye durumu bildirdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sonra krala giderek, Görevlilerin tapınaktaki paraları alıp RABbin Tapınağındaki işlerin başında bulunan adamlara verdiler diye durumu bildirdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kâtip Şafan kırala geldi, ve kırala haber getirip dedi: Kulların evde bulunan gümüşü boşalttılar, ve onu RAB evinin işine konulan işçilerin eline verdiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sonra krala giderek, “Görevlilerin tapınaktaki paraları alıp RAB 'bin Tapınağı'ndaki işlerin başında bulunan adamlara verdiler” diye durumu bildirdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kâtip Şafan kırala geldi, ve kırala haber getirip dedi: Kulların evde bulunan gümüşü boşalttılar, ve onu RAB evinin işine konulan işçilerin eline verdiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сонра крала гидерек, „Гьоревлилерин тапънактаки параларъ алъп РАБ 'бин Тапънаъ'ндаки ишлерин башънда булунан адамлара вердилер“ дийе дуруму билдирди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kâtip Şafan krala geldi ve krala yine haber getirip, "Hizmetkârların evde bulunan parayı boşalttılar ve onu Yahve'nin evinin işine koyulan işçilerin eline teslim ettiler" dedi.