2 Kings 23:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoşiya, kimse oğlunu ya da kızını ilah Molek için ateşte kurban etmesin diye, Ben-Hinnom Vadisi’ndeki Tofet’i kirletti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoşiya, kimse oğlunu ya da kızını ilah Molek için ateşte kurban etmesin diye, Ben-Hinnom Vadisindeki Tofeti kirletti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Molek için kimse oğlunu yahut kızını ateşten geçirmesin diye, Hinnom oğulları deresinde olan Tofeti murdar etti.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoşiya, kimse oğlunu ya da kızını ilah Molek için ateşte kurban etmesin diye, Ben-Hinnom Vadisi'ndeki Tofet'i* kirletti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Molek için kimse oğlunu yahut kızını ateşten geçirmesin diye, Hinnom oğulları deresinde olan Tofeti murdar etti.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йошия, кимсе олуну я да къзънъ илах Молек ичин атеште курбан етмесин дийе, Бен-Хинном Вадиси'ндеки Тофет 'и кирлетти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Hiç kimse oğlunu ya da kızını Molek'e ateşten geçirmesin diye, Hinnom'un Çocukları Vadisi'ndeki Tofet'i kirletti.