2 Kings 23:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bundan başka İsrail’i günaha sürükleyen Nevat oğlu Yarovam’ın yaptırdığı Beytel’deki tapınma yerini ve sunağı bile yıktı. Tapınma yerini ateşe verip toz duman etti. Aşera putunu yaktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan başka İsraili günaha sürükleyen Nevat oğlu Yarovamın yaptırdığı Beyteldeki tapınma yerini ve sunağı bile yıktı. Tapınma yerini ateşe verip toz duman etti. Aşera putunu yaktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan başka Beyt-elde olan mezbahı, ve Nebatın oğlu Yeroboamın yaptığı ve onunla İsraile suç işlettirdiği yüksek yeri, o mezbahı da yüksek yeri de yıktı; ve yüksek yeri yaktı, ve ezip toz etti, ve Aşerayı yaktı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bundan başka İsrail'i günaha sürükleyen Nevat oğlu Yarovam'ın yaptırdığı Beytel'deki tapınma yerini ve sunağı bile yıktı. Tapınma yerini ateşe verip toz duman etti. Aşera putunu yaktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan başka Beyt-elde olan mezbahı, ve Nebatın oğlu Yeroboamın yaptığı ve onunla İsraile suç işlettirdiği yüksek yeri, o mezbahı da yüksek yeri de yıktı; ve yüksek yeri yaktı, ve ezip toz etti, ve Aşerayı yaktı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бундан башка Исраил'и гюнаха сюрюклейен Неват олу Яровам'ън яптърдъъ Бейтел'деки тапънма йерини ве сунаъ биле йъктъ. Тапънма йерини атеше верип тоз думан етти. Ашера путуну яктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dahası Nevat oğlu Yarovam'ın İsrael'i günah işlettirdiği Beytel'deki sunak ve yüksek yeri, o sunağı ve yüksek yeri yıktı; ve yüksek yeri yaktı, ezip toz etti ve Aşera'yı yaktı.