2 Kings 23:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yoşiya Beytel’de yaptığı gibi, İsrail krallarının Samiriye kentlerinde yaptırdığı RAB’bi öfkelendiren tapınma yerlerindeki bütün yapıları ortadan kaldırdı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yoşiya Beytelde yaptığı gibi, İsrail krallarının Samiriye kentlerinde yaptırdığı RABbi öfkelendiren tapınma yerlerindeki bütün yapıları ortadan kaldırdı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Samiriye şehirlerinde olan bütün yüksek yerler evlerini de Yoşiya kaldırdı; İsrail kıralları RABBİ öfkelendirmek için bu evleri yapmışlardı, ve Beyt-elde yaptıklarının hepsine göre bunlara da yaptı,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yoşiya Beytel'de yaptığı gibi, İsrail krallarının Samiriye kentlerinde yaptırdığı RAB 'bi öfkelendiren tapınma yerlerindeki bütün yapıları ortadan kaldırdı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Samiriye şehirlerinde olan bütün yüksek yerler evlerini de Yoşiya kaldırdı; İsrail kıralları RABBİ öfkelendirmek için bu evleri yapmışlardı, ve Beyt-elde yaptıklarının hepsine göre bunlara da yaptı,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йошия Бейтел'де яптъъ гиби, Исраил кралларънън Самирийе кентлеринде яптърдъъ РАБ 'би ьофкелендирен тапънма йерлериндеки бютюн япъларъ ортадан калдърдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yoşiya, İsrael krallarının Yahve'yi öfkelendirmek için yaptırdıkları Samariya kentlerindeki bütün yüksek yerler evlerini de kaldırdı, Beytel'de yaptığı bütün işlere göre onlara da yaptı.