2 Kings 23:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

O kentlerdeki tapınma yerlerinin bütün kâhinlerini sunakların üzerinde kurban etti. Sunakların üzerinde insan kemikleri yaktıktan sonra Yeruşalim’e döndü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

O kentlerdeki tapınma yerlerinin bütün kâhinlerini sunakların üzerinde kurban etti. Sunakların üzerinde insan kemikleri yaktıktan sonra Yeruşalime döndü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve orada bulunan bütün yüksek yerler kâhinlerini mezbahlar üzerinde kurban etti, ve mezbahların üzerinde insan kemikleri yaktı; ve Yeruşalime döndü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

O kentlerdeki tapınma yerlerinin bütün kâhinlerini sunakların üzerinde kurban etti. Sunakların üzerinde insan kemikleri yaktıktan sonra Yeruşalim'e döndü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve orada bulunan bütün yüksek yerler kâhinlerini mezbahlar üzerinde kurban etti, ve mezbahların üzerinde insan kemikleri yaktı; ve Yeruşalime döndü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

О кентлердеки тапънма йерлеринин бютюн кяхинлерини сунакларън юзеринде курбан етти. Сунакларън юзеринде инсан кемиклери яктъктан сонра Йерушалим'е дьондю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Orada bulunan bütün yüksek yerler kâhinlerini sunaklarda öldürdü, üzerlerinde insan kemikleri yaktı ve Yeruşalem'e döndü.