2 Kings 23:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral, “Tanrınız RAB için Fısıh Bayramı’nı bu Antlaşma Kitabı’nda yazılanlara uygun biçimde kutlayın” diye halka buyruk verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral, Tanrınız RAB için Fısıh Bayramını bu Antlaşma Kitabında yazılanlara uygun biçimde kutlayın diye halka buyruk verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve kıral bütün kavma emredip dedi: Allahınız RABBE bu ahit kitabında yazılmış olduğuna göre fısıh bayramını yapın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral, “Tanrınız RAB için Fısıh Bayramı'nı* bu Antlaşma Kitabı'nda yazılanlara uygun biçimde kutlayın” diye halka buyruk verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve kıral bütün kavma emredip dedi: Allahınız RABBE bu ahit kitabında yazılmış olduğuna göre fısıh bayramını yapın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал, „Танрънъз РАБ ичин Фъсъх Байрамъ 'нъ бу Антлашма Китабъ'нда язъланлара уйгун бичимде кутлайън“ дийе халка буйрук верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kral bütün halka, "Bu Antlaşma Kitabı'nda yazılı olduğu gibi, Tanrınız Yahve için Fısıh'ı tutun" diye buyurdu.