2 Kings 23:25 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ne ondan önce, ne de sonra onun gibi candan ve yürekten var gücüyle RAB’be yönelen ve Musa’nın yasasına uyan bir kral çıktı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ne ondan önce, ne de sonra onun gibi candan ve yürekten var gücüyle RABbe yönelen ve Musanın yasasına uyan bir kral çıktı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Musanın bütün şeriatine göre, bütün yüreğile, ve bütün canı ile, ve bütün kuvvetile onun gibi RABBE dönen bir kıral ondan evel olmadı; ve kendisinden sonra onun gibisi çıkmadı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ne ondan önce, ne de sonra onun gibi candan ve yürekten var gücüyle RAB 'be yönelen ve Musa'nın yasasına uyan bir kral çıktı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Musanın bütün şeriatine göre, bütün yüreğile, ve bütün canı ile, ve bütün kuvvetile onun gibi RABBE dönen bir kıral ondan evel olmadı; ve kendisinden sonra onun gibisi çıkmadı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Не ондан ьондже, не де сонра онун гиби джандан ве йюректен вар гюджюйле РАБ 'бе йьонелен ве Муса'нън ясасъна уян бир крал чъктъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kendisinden önce, Moşe'nin bütün yasasına göre, bütün yüreğiyle, bütün canıyla ve bütün gücüyle Yahve'ye dönen onun gibi bir kral olmadı; kendisinden sonra da onun gibisi çıkmadı.