2 Kings 23:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Oysa Manaşşe işlediği suçlarla RAB’bi öyle öfkelendirmişti ki, RAB Yahuda’ya karşı alevlenen öfkesinden vazgeçmedi

Turkish (Yaşam Yayınları)

Oysa Manaşşe işlediği suçlarla RABbi öyle öfkelendirmişti ki, RAB Yahudaya karşı alevlenen öfkesinden vazgeçmedi

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ancak Manassenin RABBİ öfkelendirmek için yapmış olduğu bütün öfkelendirmelerden dolayı, Yahudaya karşı alevlenmiş olan büyük öfkesi kızgınlığından RAB dönmedi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Oysa Manaşşe işlediği suçlarla RAB 'bi öyle öfkelendirmişti ki, RAB Yahuda'ya karşı alevlenen öfkesinden vazgeçmedi

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ancak Manassenin RABBİ öfkelendirmek için yapmış olduğu bütün öfkelendirmelerden dolayı, Yahudaya karşı alevlenmiş olan büyük öfkesi kızgınlığından RAB dönmedi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ойса Манашше ишледии сучларла РАБ 'би ьойле ьофкелендирмишти ки, РАБ Яхуда'я каршъ алевленен ьофкесинден вазгечмеди

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bununla birlikte, Yahve, Manaşşee'nin kendisini öfkelendirdiği bütün kışkırtmalardan ötürü, Yahuda'ya karşı alevlenen büyük gazabının kızgınlığından dönmedi.