2 Kings 23:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Fuhuş yapan kadın ve erkeklerin RAB’bin Tapınağı alanındaki odalarını yıktı. Kadınlar orada Aşera için kumaş dokurlardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Fuhuş yapan kadın ve erkeklerin RABbin Tapınağı alanındaki odalarını yıktı. Kadınlar orada Aşera için kumaş dokurlardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve fuhşa vakfedilmiş olan erkeklerin RAB evinin içinde bulunan evlerini yıktı; kadınlar orada Aşera için çadırlar dokurlardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Fuhuş yapan kadın ve erkeklerin RAB 'bin Tapınağı alanındaki odalarını yıktı. Kadınlar orada Aşera için kumaş dokurlardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve fuhşa vakfedilmiş olan erkeklerin RAB evinin içinde bulunan evlerini yıktı; kadınlar orada Aşera için çadırlar dokurlardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Фухуш япан кадън ве еркеклерин РАБ 'бин Тапънаъ аланъндаки одаларънъ йъктъ. Кадънлар орада Ашера ичин кумаш докурлардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve'nin evinde bulunan ve kadınların Aşera için perdeler dokudukları tapınak fahişelerinin evlerini yıktı.