2 Kings 23:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tapınma yerlerinin kâhinleri, Yeruşalim’deki RAB’bin sunağına çıkmaz, ancak öbür kâhinlerle birlikte mayasız ekmek yerlerdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tapınma yerlerinin kâhinleri, Yeruşalimdeki RABbin sunağına çıkmaz, ancak öbür kâhinlerle birlikte mayasız ekmek yerlerdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat yüksek yerlerin kâhinleri Yeruşalimde RABBİN mezbahına çıkmadılar, ancak kardeşleri arasında mayasız ekmek yerlerdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tapınma yerlerinin kâhinleri, Yeruşalim'deki RAB 'bin sunağına çıkmaz, ancak öbür kâhinlerle birlikte mayasız ekmek yerlerdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat yüksek yerlerin kâhinleri Yeruşalimde RABBİN mezbahına çıkmadılar, ancak kardeşleri arasında mayasız ekmek yerlerdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Тапънма йерлеринин кяхинлери, Йерушалим'деки РАБ 'бин сунаъна чъкмаз, анджак ьобюр кяхинлерле бирликте маясъз екмек йерлерди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yine de yüksek yerlerin kâhinleri Yeruşalem'deki Yahve'nin sunağına çıkmadılar; ancak kardeşleri arasında mayasız ekmek yediler.