2 Kings 24:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yahuda Kralı Yehoyakin, annesi, görevlileri, yöneticileri ve hadımlarıyla birlikte, Nebukadnessar’a teslim oldu. Babil Kralı krallığının sekizinci yılında Yehoyakin’i tutsak etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yahuda Kralı Yehoyakin, annesi, görevlileri, yöneticileri ve hadımlarıyla birlikte, Nebukadnessara teslim oldu. Babil Kralı krallığının sekizinci yılında Yehoyakini tutsak etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve Yahuda kıralı Yehoyakin, anası, ve kulları, ve reisleri, ve kızlar ağaları ile beraber Babil kıralına çıktı; ve kırallığının sekizinci yılında Babil kıralı onu aldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yahuda Kralı Yehoyakin, annesi, görevlileri, yöneticileri ve hadımlarıyla birlikte, Nebukadnessar'a teslim oldu. Babil Kralı krallığının sekizinci yılında Yehoyakin'i tutsak etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve Yahuda kıralı Yehoyakin, anası, ve kulları, ve reisleri, ve kızlar ağaları ile beraber Babil kıralına çıktı; ve kırallığının sekizinci yılında Babil kıralı onu aldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Яхуда Кралъ Йехоякин, аннеси, гьоревлилери, йьонетиджилери ве хадъмларъйла бирликте, Небукаднессар'а теслим олду. Бабил Кралъ краллъънън секизинджи йълънда Йехоякин'и тутсак етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahuda Kralı Yehoyakin, kendisi, annesi, hizmetkârları, beyleri ve görevlileriyle birlikte Babil Kralı'na çıktı; ve Babil Kralı onu hükmünün sekizinci yılında yakaladı.