2 Kings 25:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kentte kalan askerlerin komutanını, kralın beş danışmanını, ayrıca ülke halkını askere yazan ordu komutanının yazmanını ve ülke halkından kentte bulunan altmış kişiyi tutsak etti.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kentte kalan askerlerin komutanını, kralın beş danışmanını, ayrıca ülke halkını askere yazan ordu komutanının yazmanını ve ülke halkından kentte bulunan altmış kişiyi tutsak etti.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve şehirden cenk adamları üzerine konulmuş olan bir kızlar ağasını, kıral musahiplerinden şehirde bulunan beş adamı, ve memleket kavmını askere yazan ordu başının kâtibini, ve memleket kavmından şehirde bulunan altmış kişiyi aldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kentte kalan askerlerin komutanını, kralın beş danışmanını, ayrıca ülke halkını askere yazan ordu komutanının yazmanını ve ülke halkından kentte bulunan altmış kişiyi tutsak etti.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve şehirden cenk adamları üzerine konulmuş olan bir kızlar ağasını, kıral musahiplerinden şehirde bulunan beş adamı, ve memleket kavmını askere yazan ordu başının kâtibini, ve memleket kavmından şehirde bulunan altmış kişiyi aldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кентте калан аскерлерин комутанънъ, кралън беш данъшманънъ, айръджа юлке халкънъ аскере язан орду комутанънън язманънъ ве юлке халкъндан кентте булунан алтмъш кишийи тутсак етти.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

ve şehirden, savaşçıların başında bulunan bir subayı ve kralın yüzünü görenlerden kentte bulunan beş adamı ve ülke halkını sayan ordunun başı olan kâtibi ve kentte bulunan ülke halkından altmış kişiyi aldı.