2 Kings 25:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Babil Kralı Hama ülkesinde, Rivla’da onları idam etti. Böylece Yahuda halkı ülkesinden sürülmüş oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Babil Kralı Hama ülkesinde, Rivlada onları idam etti. Böylece Yahuda halkı ülkesinden sürülmüş oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Babil kıralı Hamat diyarında, Riblada onları vurup öldürdü. Böylece Yahuda kendi toprağından sürüldü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Babil Kralı Hama ülkesinde, Rivla'da onları idam etti. Böylece Yahuda halkı ülkesinden sürülmüş oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Babil kıralı Hamat diyarında, Riblada onları vurup öldürdü. Böylece Yahuda kendi toprağından sürüldü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бабил Кралъ Хама юлкесинде, Ривла'да онларъ идам етти. Бьойледже Яхуда халкъ юлкесинден сюрюлмюш олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Babil Kralı onlara saldırdı ve Hamat ülkesindeki Rivla'da onları öldürdü. Böylece Yahuda ülkesinden sürgün edildi.