2 Kings 25:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kendisiyle tatlı tatlı konuştu ve ona Babil’deki öteki sürgün krallardan daha üstün bir yer verdi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kendisiyle tatlı tatlı konuştu ve ona Babildeki öteki sürgün krallardan daha üstün bir yer verdi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onunla iyi şeyler söyleşti, ve onun tahtını, Babilde kendisile beraber olan kıralların tahtından yukarı koydu,

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kendisiyle tatlı tatlı konuştu ve ona Babil'deki öteki sürgün krallardan daha üstün bir yer verdi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onunla iyi şeyler söyleşti, ve onun tahtını, Babilde kendisile beraber olan kıralların tahtından yukarı koydu,

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кендисийле татлъ татлъ конушту ве она Бабил'деки ьотеки сюргюн краллардан даха юстюн бир йер верди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ona güzel sözler söyledi ve tahtını Babil'de kendisiyle birlikte olan kralların tahtının üstüne koydu.