2 Kings 25:29 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralı’nın sofrasında yer aldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralının sofrasında yer aldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve onun hapishane esvabını değiştirdi. Ve Yehoyakin ömrünün bütün günlerince daima onun önünde ekmek yerdi;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yehoyakin cezaevi giysilerini üstünden çıkardı. Yaşadığı sürece Babil Kralı'nın sofrasında yer aldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve onun hapishane esvabını değiştirdi. Ve Yehoyakin ömrünün bütün günlerince daima onun önünde ekmek yerdi;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йехоякин джезаеви гийсилерини юстюнден чъкардъ. Яшадъъ сюредже Бабил Кралъ'нън софрасънда йер алдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Zindan giysilerini değiştirdi. Yehoyakin, hayatının bütün günlerinde sürekli olarak onun önünde ekmek yedi.