2 Kings 25:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dördüncü ayın dokuzuncu günü kentte kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dördüncü ayın dokuzuncu günü kentte kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Dördüncü ayın dokuzuncu gününde şehirde kıtlık şiddetli idi, ve memleket kavmı için ekmek yoktu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dördüncü ayın dokuzuncu günü kentte kıtlık öyle şiddetlendi ki, halk bir lokma ekmek bulamaz oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Dördüncü ayın dokuzuncu gününde şehirde kıtlık şiddetli idi, ve memleket kavmı için ekmek yoktu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дьордюнджю айън докузунджу гюню кентте кътлък ьойле шиддетленди ки, халк бир локма екмек буламаз олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Dördüncü ayın dokuzuncu gününde, kentte kıtlık öyle şiddetliydi ki, ülke halkı için ekmek yoktu.