2 Kings 25:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama Kildani ordusu kralın ardına düşerek Eriha ovalarında ona yetişti. Sidkiya’nın bütün ordusu dağıldı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama Kildani ordusu kralın ardına düşerek Eriha ovalarında ona yetişti. Sidkiyanın bütün ordusu dağıldı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat Kildanîlerin ordusu kıralın ardını kovdu, ve Eriha ovalarında ona yetiştiler; ve bütün ordusu yanından dağıldı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama Kildani ordusu kralın ardına düşerek Eriha ovalarında ona yetişti. Sidkiya'nın bütün ordusu dağıldı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat Kildanîlerin ordusu kıralın ardını kovdu, ve Eriha ovalarında ona yetiştiler; ve bütün ordusu yanından dağıldı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама Килдани ордусу кралън ардъна дюшерек Ериха оваларънда она йетишти. Сидкия'нън бютюн ордусу даълдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama Keldani ordusu kralı kovaladı ve Yeriha ovalarında ona yetişti; ve bütün ordusu yanından dağıldı.