2 Kings 3:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail Kralı, “Eyvah!” diye bağırdı, “RAB, Moavlılar’ın eline teslim etmek için mi üçümüzü bir araya topladı?”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrail Kralı, Eyvah! diye bağırdı, RAB, Moavlıların eline teslim etmek için mi üçümüzü bir araya topladı?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve İsrail kıralı dedi: Eyvah! çünkü RAB bu üç kıralı Moabın eline versin diye onları bir araya çağırmış.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail Kralı, “Eyvah!” diye bağırdı, “ RAB, Moavlılar'ın eline teslim etmek için mi üçümüzü bir araya topladı?”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve İsrail kıralı dedi: Eyvah! çünkü RAB bu üç kıralı Moabın eline versin diye onları bir araya çağırmış.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил Кралъ, „Ейвах!“ дийе баърдъ, „ РАБ, Моавлълар'ън елине теслим етмек ичин ми ючюмюзю бир арая топладъ?“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael Kralı, "Eyvah! Çünkü Yahve bu üç kralı Moav'ın eline teslim etmek için bir araya çağırdı." dedi.