2 Kings 3:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kral Yehoşafat, “O, RAB’bin ne düşündüğünü bilir” dedi. Bunun üzerine Yehoşafat, İsrail ve Edom kralları birlikte Elişa’nın yanına gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kral Yehoşafat, O, RABbin ne düşündüğünü bilir dedi. Bunun üzerine Yehoşafat, İsrail ve Edom kralları birlikte Elişanın yanına gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve Yehoşafat dedi: RABBİN kelâmı ondadır. Ve İsrail kıralı ile Yehoşafat ve Edom kıralı onun yanına indiler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kral Yehoşafat, “O, RAB 'bin ne düşündüğünü bilir” dedi. Bunun üzerine Yehoşafat, İsrail ve Edom kralları birlikte Elişa'nın yanına gittiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve Yehoşafat dedi: RABBİN kelâmı ondadır. Ve İsrail kıralı ile Yehoşafat ve Edom kıralı onun yanına indiler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Крал Йехошафат, „О, РАБ 'бин не дюшюндююню билир“ деди. Бунун юзерине Йехошафат, Исраил ве Едом кралларъ бирликте Елиша'нън янъна гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yehoşafat, “Yahve'nin sözü onun yanındadır” dedi. Böylece İsrael Kralı, Yehoşafat ve Edom Kralı inip ona gittiler.