2 Kings 3:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şimdi bana lir çalan bir adam getirin.” Getirilen adam lir çalarken, RAB’bin gücü Elişa’nın üzerine indi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şimdi bana lir çalan bir adam getirin. Getirilen adam lir çalarken, RABbin gücü Elişanın üzerine indi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi bana saz çalan bir adam getirin. Ve vaki oldu ki, saz çalan adam çalarken RABBİN eli onun üzerine geldi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şimdi bana lir çalan bir adam getirin.” Getirilen adam lir çalarken, RAB 'bin gücü Elişa'nın üzerine indi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi bana saz çalan bir adam getirin. Ve vaki oldu ki, saz çalan adam çalarken RABBİN eli onun üzerine geldi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шимди бана лир чалан бир адам гетирин.“ Гетирилен адам лир чаларкен, РАБ 'бин гюджю Елиша'нън юзерине инди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şimdi bana bir müzikçi getirin.” dedi. Müzikçi çalınca, Yahve'nin eli onun üzerine geldi.