2 Kings 3:19 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Onların önemli surlu kentlerinin tümünü ele geçireceksiniz. Meyve ağaçlarının hepsini kesecek, su kaynaklarını kurutacak, verimli tarlalarına taş dolduracaksınız.’ ”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Onların önemli surlu kentlerinin tümünü ele geçireceksiniz. Meyve ağaçlarının hepsini kesecek, su kaynaklarını kurutacak, verimli tarlalarına taş dolduracaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve her duvarlı şehri, ve her seçme şehri vuracaksınız, ve her iyi ağacı keseceksiniz, ve bütün su kaynaklarını kapıyacaksınız, ve her iyi tarlayı taşlarla bozacaksınız.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Onların önemli surlu kentlerinin tümünü ele geçireceksiniz. Meyve ağaçlarının hepsini kesecek, su kaynaklarını kurutacak, verimli tarlalarına taş dolduracaksınız.’ ”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve her duvarlı şehri, ve her seçme şehri vuracaksınız, ve her iyi ağacı keseceksiniz, ve bütün su kaynaklarını kapıyacaksınız, ve her iyi tarlayı taşlarla bozacaksınız.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Онларън ьонемли сурлу кентлеринин тюмюню еле гечиреджексиниз. Мейве аачларънън хепсини кеседжек, су кайнакларънъ курутаджак, веримли тарлаларъна таш долдураджаксънъз.‘“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Her surlu kenti ve her seçme kenti vuracaksınız, her iyi ağacı keseceksiniz, bütün su kaynaklarını kapatacaksınızve her iyi toprak parçasını taşlarla bozacaksınız.’”