2 Kings 3:23 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Kan bu!” diye haykırdılar, “Krallar kendi aralarında savaşıp birbirlerini öldürmüş olsalar gerek. Haydi, Moavlılar, yağmaya!”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kan bu! diye haykırdılar, Krallar kendi aralarında savaşıp birbirlerini öldürmüş olsalar gerek. Haydi, Moavlılar, yağmaya!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

ve dediler: Bu kandır, mutlaka kırallar helâk olmuşlardır, ve birbirlerini vurmuşlardır; ve şimdi, ey Moab, çapula!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Kan bu!” diye haykırdılar, “Krallar kendi aralarında savaşıp birbirlerini öldürmüş olsalar gerek. Haydi, Moavlılar, yağmaya!”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ve dediler: Bu kandır, mutlaka kırallar helâk olmuşlardır, ve birbirlerini vurmuşlardır; ve şimdi, ey Moab, çapula!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Кан бу!“ дийе хайкърдълар, „Краллар кенди араларънда савашъп бирбирлерини ьолдюрмюш олсалар герек. Хайди, Моавлълар, ямая!“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Bu kan” dediler. "Krallar kesinlikle yok edildi ve birbirlerine vurdular. Şimdi, Moav, yağmaya!”